Sāng Jú Yǐn 桑菊饮
- shay sharabi
- 11 ביולי
- זמן קריאה 4 דקות
עודכן: 15 ביולי
״משקה עלה עץ התות וחרצית״
פורמולה ראשית לרמת המגן (卫分)
מיועדת למצב התחלתי של רוח חום + שיעול
״תרופה חריפה קרירה וקלילה״ (辛凉轻剂) כל הצמחים קלים ובעלי טעם חלש - ויכולים להגיע בקלות למבער העליון
הסבר מתוך ״ניתוח מפורט של מחלות חום״ / ווּ ג׳ו טונג
《温病条辨》上焦篇
六、太阴风温，但咳，身不甚热，微渴者，辛凉轻剂桑菊饮主之。
咳，热伤肺络也。
身不甚热，病不重也。
渴而微，热不甚也。
恐病轻药重，故另立轻剂方。
《״ניתוח מפורט של מחלות חום״ / ווּ ג׳ו טונג 》מחלות של המבער העליון
רוח חמה פוגעת בטאי יין (ערוץ הריאות), יכול להיות שיעול, הגוף אינו חם באופן חריג, צמא קל,
כל אלו דורשים תרופה חריפה קרירה וקלילה - Sāng Jú Yǐn 桑菊饮 שולטת בהם.
שיעול, זהו חום הפוגע בערוץ הריאות.
גוף שאינו חם באופן חריג, מצביע על כך שהמחלה קלה.
צמא קל, מצביע על כך שהחום אינו קיצוני.
מתוך חשש שהמחלה קלה אך הצמחים כבדים, נפריד במהרה את התרופות הקלילות במרשם.
הסבר על העיקרון מאחורי בחירת הצמחים:
方论此辛甘化风、辛凉微苦之方也。
盖肺为清虚之脏，微苦则降，辛凉则平，立此方所以避辛温也。
מרשם זה חריף-מתוק לפיזור רוח, חריף, קריר ומעט מר.
מכיוון שהריאות הן ׳משכן הצלילות והריקנות׳, מעט מר - מוריד כלפי מטה, חריף קריר - מאזן, מרשם זה נוצר במטרה להימנע משימוש בחריף-חם.
בהמשך, מתאר וו ג׳ו טונג את הסיבה לבחירה בצמחים חריפים-מרים-קרירים על פני חריפים-חמים, ומדגים את הבעייתיות שבשימוש מקובע וחבר הבחנה בפורמולות חמות-חריפות:
今世佥用杏苏散通治四时咳嗽，不知杏苏散辛温，只宜风寒，不宜风温，且有不分表里之弊。
风温咳嗽，虽系小病，常见误用辛温重剂销铄肺液，致久嗽成劳者不一而足。
圣人不忽于细，必谨于微，医者于此等处，尤当加意也。
כיום, מרבים להשתמש ב- Xìng Sū Sǎn 杏苏散 לטיפול בכל סוגי השיעול לאורך כל השנה, מבלי לשים שהיא חריפה-חמה המתאימה לרוח קרה בלבד, אך אינה מתאימה לרוח חמה.
בנוסף, היא חסרה את ההבחנה בין פנים לחוץ (פורמולה כללית לשיעול).
בטיפול בשיעול של רוח חמה, למרות שהוא נחשב למחלה קלה, רואים לעיתים קרובות שימוש שגוי בתרופות חריפות, חמות וכבדות שמכלות את נוזלי הריאות, וגורמות לשיעול כרוני ולהתפתחות שחפת במקרים רבים.
החכמים אינם מזלזלים בפרטים קטנים, וחייבים להיות זהירים אפילו בדברים זעירים.
רופאים, במקרים כאלה, חייבים להקדיש לכך תשומת לב מיוחדת.
בחירת הטעם והצ׳י המתאימים מבוססים על ״שאלה פשוטה״ 22 מתוך ה״קאנון הפנימי״:
《黄帝内经：素问》藏气法时论
肺主秋，手太阴阳明主治。
其日庚辛。
肺苦气上逆，急食苦以泄之。
肺欲收，急食酸以收之，用酸补之，辛泻之。
"דיון על הקשר שבין צ'י חמשת האיברים המלאים לחוקיות ארבע העונות"
״הריאות שולטות בסתיו.
ערוצי ה - Tài Yīn וה - Yáng Míng של היד שולטים בטיפול בהן.
הימים שלהן הם Gēng 庚 ו – Xīn 辛.
כאשר הריאות סובלות מצ'י המורד כלפי מעלה, אכלו במהרה את הטעם המר כדי לנקז אותו.
הריאות כמהות לאיסוף, אכלו במהרה את הטעם החמוץ בכדי לאסוף אותן.
השתמשו בטעם החמוץ למלא אותן, ובטעם החריף לנקז אותן.״
ווּ קוּן (Wú Kūn 吴昆) מפרש:
הריאות הן ׳משכן הצלילות והריקנות׳.
מעמדן מקנה להן את היכולת להוריד צ'י כלפי מטה.
במקרה של צ׳י מורד, הריאות סובלות - צריכה של הטעם המר תנקז מטה את צ'י הריאות.
ג׳אנג ג׳יה בין (Zhāng Jiè Bīn 张介宾) מפרש:
הריאות מתואמות עם הסתיו וצ'י הסתיו שולט באיסוף כל הדברים, לכן יש לצרוך את הטעם החמוץ במטרה לאסוף. צ'י הריאות צריך להיאסף ולא להתפזר, מכיוון שהטעם החמוץ אוסף [הוא] משמש למילוי, [מכיוון שהטעם החריף מפזר] הוא משמש לניקוז.
ברמה המעשית, בחירת הטעמים והצ׳י של וו ג׳ו טונג עבור מרשם זה משיגה 3 מטרות במקביל:
״חריף קריר מאזן״ - משמש לפיזור רוח וחום (חיצוני).
״מעט מר וקריר״ - משמש לניקוז רוח וחום (פנימי).
יזוע ללא פגיעה חמורה בנוזלי הגוף ובריאות.
בהמשך ההסבר, מדגים וו ג׳ו טונג את הבעייתיות שבשימוש מקובע בפורמולות חמות וחריפות ללא הבחנה:
此方独取桑叶、菊花者∶桑得箕星之精，箕好风，风气通于肝，故桑叶善平肝风；春乃肝令而主风，木旺金衰之候，故抑其有余，桑叶芳香有细毛，横纹最多，故亦走肺络而宣肺气。菊花晚成，芳香味甘，能补金水二脏，故用之以补其不足。
"תוספות הכרחיות למטריה מדיקה" - "משמעות מכלול תכונות התרופות" / וואנג אנג
《本草备要》药性总义
轻清升浮为阳，重浊沉降为阴。
凡药轻虚者浮而升,重实者沉而降。
味薄者升而生,象春。。。
קל, צלול, עולה וצף הם יאנג, כבד, עכור, שוקע ויורד הם יין.
כל התרופות הקלות והחלולות מציפות ומעלות, [כל התרופות] הכבדות והמוצקות משקיעות ומורידות.
טעם חלש מעלה ומוליד כמו האביב...
ניתוח הצמחים במרשם
קריר, מתוק, מריר וקליל
מפזר רוח חמה (חיצון)
מקרר את הכבד ומדכא רוח (פנימי)
מלחלח את הריאות
האביב מתואם עם הכבד ושולט ברוח - תקופה בה עץ משגשג ומתכת נחלשת, חמימות גוברת על קרירות.
עלי התות ארומטיים, בעלי שערות דקות, וקמטים רוחביים רבים הדומים לריאות, מכאן יכולתם למתן את הריסון העודף של העץ על המתכת. בנוסף, יכולים לחדור לערוץ הריאות ולסייע בפיזור צ׳י הריאות.
צ׳י הרוח קשור לכבד, מכאן שעלי התות יעילים גם בהרגעת רוח פנימית.
מתוק, מריר, מאוזן עדין, קליל
מקבל את הצ׳י של 4 העונות (ממלא את המתכת והמים, מרסן אש, מרגיע עץ)
מסלק רוח חמה (חיצוני ופנימי)
משפר את הראייה וממלא את הריאות והכליות
החרצית גדלה ומתפתחת במהלך 4 העונות (משתילים בחורף ועד פרחים בסתיו), ארומטית ובעלת טעם מתוק - יכולה לחזק את איברי המתכת והמים (משתמשים בה כדי להשלים את החוסר).
השפעה | צמח |
(Bai) ju hua | |
קריר, מתוק, חריף, קליל מסייע לקיסרים בפיזור רוח ונידוף חום מהחיצון | Bo he |
מפסיקים שיעול מסדירים את צ׳י הריאות מסייעים לפעולת שחרור החיצון | Jie geng |
Xing ren | |
מר, קר, קליל חום פנימי ורעילות | Lian qiao |
מתוק, קר מייצר נוזלים, מקרר חום, מרווה צמא | Lu gen |
תומך ומאזן את האדמה, שליח ל-12 הערוצים | Gan cao |
